Stereo Extension

Stereo Extension přidává k Audioserveru/Miniserveru Compact další výstup pro stereo reproduktor. Stereo kanál lze také oddělit a použít jako dva samostatné kanály pro různé místnosti nebo prostory.

Stereo Extension také obsahuje digitální SPDIF výstup.

K jednomu Audioserveru/Miniserveru Compact lze připojit až 10 Stereo Extensionů.

Datasheet Stereo Extension

Obsah

• Zprovoznění
• Zapojení a topologie
• Požadavky na rychlost Tree Turbo pro Audio zařízení
• Oddělit stereo výstup
• SPDIF Out
• Popis stavových LED diod
• Plánování instalace reproduktorů
• Vstupy, výstupy, vlastnosti
• Bezpečnostní pokyny
• Dokumenty

Zprovoznění↑

Stereo Extension je instalován na DIN lištu ve vhodném rozvaděči.

Připojte napájení (oranžová svorka) a datové kabely Tree Turbo (zelené/bílé svorky). Po zapnutí napájení bude Stereo Extension spouštět svůj operační systém přes rozhraní Tree Turbo. Audioserver nebo Miniserver Compact musí být také připraveny k provozu. Po asi jedné minutě je Stereo Extension připraven a začne blikat oranžově.

Poté prosím pokračujte na Párování zařízení Tree Turbo

Poznámka: Stereo Extension nevyžaduje pro základní provoz IP adresu a v dialogovém okně pro vyhledávání se zobrazí i bez ní. IP adresa je potřebná pouze při používání AirPlay nebo Spotify Connect. Při fyzickém přidávání nebo odebírání zařízení Tree Turbo vždy nejprve vypněte Audioserver nebo Miniserver Compact, aby bylo zajištěno správné rozpoznání.

To ensure correct heat dissipation:

• Install the Stereo Extension upright in the distribution cabinet to ensure optimal heat dissipation.

• Place audio components in the upper part of the distribution cabinet.

• Maintain sufficient distance between Stereo Extensions to allow proper air circulation and prevent overheating.

• Do not place heat-generating devices (e.g., power supplies, other Stereo Extensions, Audioservers, amplifiers, Ethernet devices, ...) underneath the Stereo Extension.

• To avoid interference on speaker lines, route them separately from other cables.

Zapojení a topologie↑

Jsou podporovány následující topologie zapojení (Tree Turbo) s maximální délkou kabelu 150 m /492 ft:

Pro zapojení doporučujeme použít Loxone Audio kabel. Pro datovou linku Tree Turbo použijte zelenou, zeleno-bílou kroucenou dvojlinku a pro napájení 24 V DC oranžovo-bílo-oranžovou dvojlinku s průřezem 1,5 mm² (AWG 16).

Pro delší kabelové trasy nebo při připojení více zařízení Tree Turbo s vysokou spotřebou energie lze v blízkosti zařízení nainstalovat další napájecí zdroje nebo vést více napájecích vedení.

Pokud se používají samostatné napájecí zdroje, doporučujeme propojit GND všech napájecích zdrojů.

Detailed wiring with the Audio Cable

Master Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):

Client Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):

Satellite Speaker IP64 Master:

Satellite Speaker IP64 Client:

Stereo Extension:

Tree Turbo rozhraní je založeno na zcela jiné technologii než známé Tree rozhraní. Proto se Tree a Tree Turbo rozhraní nesmí spojovat! Datové linky Tree Turbo rozhraní by neměly být vedeny společně s jinými datovými nebo signálovými linkami ve stejném kabelu.

Tree Turbo Komunikace je založena na IP protokolu, proto se v síti objeví IP adresy všech Tree Turbo zařízení.

Požadavky na rychlost Tree Turbo pro Audio zařízení↑

For reliable audio playback over Tree Turbo, it is important to verify data throughput using the Health Check diagnostic tool in Loxone Config.

Recommended speed values:

• Above 180 Mbit/s – Optimal performance

• 100–150 Mbit/s – Může způsobit výpadky zvuku, zejména při používání služeb jako Spotify Connect, Bluetooth nebo AirPlay

• Below 100 Mbit/s – Can negatively affect all audio streams, depending on the number of clients and active streams

Pokud je rychlost Tree Turbo příliš nízká, zkontrolujte následující:

• We recommend using the Loxone Tree Cable or Loxone Audio Cable

• We recommend using the Weidmüller terminals available in our webshop.

• Avoid parallel routing of Tree Turbo cables from different Audioservers or Miniserver Compacts. These cables must not be installed in close proximity to each other to prevent crosstalk.

• Observe the maximum cable length of 150 m /492 ft.

• The number of Tree Turbo devices is limited to 10 devices per Tree Turbo interface.

Oddělit stereo výstup↑

Možnost rozdělit jeden stereo výstup Audioserveru nebo Stereo Extension na dva samostatné kanály vám umožňuje pokrýt dva různé pokoje nebo oblasti pomocí jednoho reproduktoru v každém. Tyto dva výstupy lze nezávisle použít na samostatných blocích Audio Přehrávačů.

Chcete-li oddělit kanály, nejprve klikněte na výstup Audioserveru nebo Stereo Extensionu v periferiích, poté klikněte na tlačítko v menu Oddělit stereo výstup. Nyní jsou ve stromu Periferie dostupné dva samostatné výstupy. Chcete-li dva výstupy opět sloučit do stereo výstupu, klikněte na tlačítko Sloučit do Stereo výstupu.

Poznámka: Pokud jsou výstupy oddělené, může docházet k mírnému přeslechu mezi dvěma kanály.
To znamená, že při hlasitosti 65 % nebo vyšší můžete slyšet zvukový signál na sousedním kanálu, i když je vypnutý.
Pro přímo sousedící místnosti tento efekt obvykle není patrný, protože při této hlasitosti je hudba z vedlejší místnosti slyšet i přes stěny.

Možnosti Line Out a SPDIF Out nejsou dostupné pro oddělené výstupy.

SPDIF Out↑

SPDIF Out (černá zásuvka jack) je digitální elektrický výstup SPDIF. K tomuto výstupu lze připojit AV zařízení, jako jsou zesilovače nebo aktivní reproduktory. Použijte kabel 3,5mm jack na RCA, elektrický signál SPDIF je vyveden na levý (bílý) konektor RCA. Tento konektor připojte k digitálnímu koaxiálnímu audio vstupu.
Výstupní hlasitost je proměnná a odpovídá hlasitosti, která je aktuálně nastavena na Audio přehrávači.
Pro pevnou výstupní hlasitost vyberte v nastavení stereofonního výstupu nastaveného na SPDIF režim externí hlasitosti.
Nastavení ekvalizéru se na výstup SPDIF nevztahuje.

Použijte kabely s kvalitním stíněním a veďte je odděleně od ostatních kabelů.

SPDIF Out lze aktivovat v nastavení příslušného výstupu:

Když je pro výstup vybrán SPDIF Out, výstupy reproduktorů jsou zakázány a signál je veden na výstup SPDIF Out.

Možnost SPDIF Out není dostupná pro oddělené výstupy.

Popis stavových LED diod↑

Levá LED:

Oranžové blikání: Extension byl spuštěn, ale ještě nebyl spárován s Audioserverem/Miniserverem Compact, nebo se s ním již nemůže spojit.

Zelené blikání: Vše v pořádku, zařízení je online.

Rychlé střídání červené/zelené: Zařízení bylo vybráno v Loxone Config a je identifikováno.

Nebliká: Zkontrolujte napájecí zdroj a připojení Tree Turbo.

Stálá zelená/oranžová: Extension se pokouší nabootovat z Audioserveru/Miniserveru Compact, ale nemůže jej dosáhnout. Zkontrolujte připojení Tree Turbo a Audioserver/Miniserver Compact.

Pravá LED:

Trvalá oranžová: Extension se spouští.

Plánování instalace reproduktorů↑

Více informací o plánování reproduktorů naleznete zde.

Loxone Install Speakers vyžadují instalaci v uzavřeném prostoru nebo dutině, například ve stropě nebo stěně, aby mohly plně rozvinout svou hlasitost.

Vhodné montážní kryty pro instalaci do sádrokartonu nebo betonu jsou k dispozici v Loxone Shopu.

While an enclosure is not strictly required for fully enclosed surfaces, speakers must be installed in a rear mounting enclosure when used in open surface structures, such as acoustic ceilings.

The required acoustic installation volume varies based on the speaker size and type:

Larger enclosures or cavities may also be used, provided they are closed.

Počet reproduktorů

In main living areas, at least two speakers should be used to achieve good sound quality. For small rooms or ancillary spaces, a single speaker is usually sufficient.
Depending on the room size, we recommend planning the following number of speakers per room:

Instalace na strop

Umístění reproduktorů naplánujte tak, aby byly rovnoměrně rozloženy po celé místnosti. Aby nedocházelo k odrazům zvuku, dodržujte minimální vzdálenost 50 cm od stěn.

In ceiling installations, the stereo effect is barely noticeable and can often be neglected. Therefore, a full stereo signal is later assigned to each individual speaker via the connection to the Audio Player block (Downmix).

Instalace do zdi

At the most frequently used listening position, at least two speakers should be arranged to achieve a good stereo effect.
The left-right assignment of the speakers is made later through the connection to the Audio Player block.

Vstupy pro diagnostiku↑

Vlastnosti↑

Bezpečnostní pokyny↑

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s platnými předpisy.

Toto zařízení musí být namontováno na lištu DIN v elektrické rozvodné skříni, aby byla zajištěna ochrana proti dotyku, vodě a prachu.

Přístroj montujte pouze na vodorovnou lištu DIN, aby byl zajištěn odvod tepla konvekcí.

Dokumenty↑

Datasheet Stereo Extension

Datasheet Install Speaker 7 Passive

Datasheet Install Speaker 10 Passive

Teploty tepelného vypnutí