La Stereo Extension añade una salida adicional de altavoz estéreo al Audioserver/Miniserver Compact. El canal estéreo también puede separarse y utilizarse como dos canales individuales para diferentes habitaciones o espacios.
La extensión estéreo también cuenta con una salida digital SPDIF.
Se pueden conectar hasta 10 Stereo Extensions a un Audioserver/Miniserver Compact.
Contenido
- Puesta en marcha
- Topología de cableado &
- Requisitos de Velocidad Tree Turbo para Dispositivos de Audio
- Dividir salidas estéreo
- SPDIF Out
- Descripción de los LED de Estado
- Planificación de instalación de altavoces
- Entradas, salidas y propiedades
- Instrucciones de seguridad
- Documentos
Puesta en marcha↑
La Stereo Extension se instala en un carril DIN dentro de una caja adecuada.
Conecte la fuente de alimentación (terminal naranja) y las líneas de datos Tree Turbo (terminales verde/blanco). La Extensión Estéreo iniciará su sistema operativo a través de la interfaz Tree Turbo, después de encender la fuente de alimentación. El Audioserver o Miniserver Compact también deben estar listos para funcionar. Después de aproximadamente un minuto, la Stereo Extension estará lista y parpadeará en naranja.
Después de eso, por favor proceda con Aprendizaje de dispositivos Tree Turbo
Nota: La Stereo Extension no requiere una dirección IP para su funcionamiento básico y aparecerá en el cuadro de búsqueda sin una. Una dirección IP solo es necesaria cuando se utiliza AirPlay o Spotify Connect. Al añadir o quitar físicamente dispositivos Tree Turbo, siempre apague primero el Audioserver o el Miniserver Compact para asegurar una detección correcta.
To ensure correct heat dissipation:
-
Install the Stereo Extension upright in the distribution cabinet to ensure optimal heat dissipation.
-
Place audio components in the upper part of the distribution cabinet.
-
Maintain sufficient distance between Stereo Extensions to allow proper air circulation and prevent overheating.
-
Do not place heat-generating devices (e.g., power supplies, other Stereo Extensions, Audioservers, amplifiers, Ethernet devices, ...) underneath the Stereo Extension.
-
To avoid interference on speaker lines, route them separately from other cables.
Topología de cableado &↑
Las siguientes topologías de cableado (Tree Turbo) son compatibles, con una longitud máxima de cable de 150 m /492 pies:
Recomendamos utilizar el cable de audio Loxone para el cableado. Utilice el par trenzado verde y blanco-verde para la línea de datos Tree Turbo y el par naranja/blanco-naranja con una sección transversal de 1.5 mm² (AWG 16) para la fuente de alimentación de 24 V CC.
Para tendidos de cable más largos o al conectar múltiples dispositivos Tree Turbo con alto consumo de energía, se pueden instalar fuentes de alimentación adicionales cerca de los dispositivos, o se pueden tender múltiples líneas de suministro.
Si se utilizan fuentes de alimentación separadas, recomendamos conectar juntos los GND de todas las fuentes de alimentación.
Detailed wiring with the Audio Cable
Master Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):
Client Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):
Satellite Speaker IP64 Master:
Satellite Speaker IP64 Client:
Stereo Extension:
|
La interfaz Tree Turbo se basa en una tecnología completamente diferente a la conocida interfaz Tree. Por lo tanto, ¡La interfaz Tree y Tree Turbo no deben estar conectadas! Las líneas de datos del Tree Turbo no deben ejecutarse junto con otras líneas de datos o señales en el mismo cable. |
La comunicación de Tree Turbo se basa en IP, por lo tanto, las direcciones IP de todos los dispositivos de Tree Turbo aparecerán en la red.
Requisitos de Velocidad Tree Turbo para Dispositivos de Audio↑
For reliable audio playback over Tree Turbo, it is important to verify data throughput using the Health Check diagnostic tool in Loxone Config.
Recommended speed values:
-
Above 180 Mbit/s – Optimal performance
-
100–150 Mbit/s – Puede causar interrupciones en el audio, especialmente al usar servicios como Spotify Connect, Bluetooth o AirPlay
-
Below 100 Mbit/s – Can negatively affect all audio streams, depending on the number of clients and active streams
Si la velocidad del Turbo Tree es demasiado baja, por favor verifique lo siguiente:
-
We recommend using the Loxone Tree Cable or Loxone Audio Cable
-
We recommend using the Weidmüller terminals available in our webshop.
-
Avoid parallel routing of Tree Turbo cables from different Audioservers or Miniserver Compacts. These cables must not be installed in close proximity to each other to prevent crosstalk.
-
Observe the maximum cable length of 150 m /492 ft.
-
The number of Tree Turbo devices is limited to 10 devices per Tree Turbo interface.
Dividir salidas estéreo↑
Con la opción de dividir una salida estéreo del Audioserver o una Stereo Extension en 2 canales separados, se pueden cubrir dos salas o áreas diferentes con un altavoz con una salida estéreo. Las dos salidas se pueden utilizar de forma independiente entre sí en diferentes módulos de reproductor de audio.
Para separar los canales, primero haz clic en la salida de un Audioserver o una Stereo extensión en el árbol Periferia y, a continuación, haz clic en el botón de la barra de menús Separar salida estéreo. Ahora hay dos salidas individuales disponibles en el árbol de periferia. Para volver a fusionar las dos salidas en una salida estéreo, haz clic en el botón Fusionar salidas Mono.
Nota: Si las salidas están separadas, puede existir una ligera diafonía entre los dos canales de audio. Esto quiere decir que a partir de un volumen aproximado del 65% o superior, la señal de audio también se puede escuchar en el canal adyacente, aunque este canal de audio esté parado.
Este efecto generalmente no se nota a los espacios directamente adyacentes, ya que a este volumen la música del espacio del lado también se puede escuchar a través de las paredes de los espacios.
Las opciones de Line Out y Salida SPDIF no están disponibles para salidas separadas.
SPDIF Out↑
La SPDIF Out (toma jack negra) es una salida digital eléctrica SPDIF. A esta salida se pueden conectar dispositivos AV como amplificadores o altavoces activos. Utilice un cable de 3,5 mm a RCA, la señal SPDIF eléctrica sale por la clavija RCA izquierda (blanca). Conecte esta clavija a una entrada de audio coaxial digital.
El volumen de salida es variable y corresponde al volumen que esté ajustado en ese momento en el Reproductor de Audio.
Para un volumen de salida fijo, seleccione el modo de volumen externo en los ajustes de una Salida Estéreo ajustada a SPDIF.
Los ajustes del ecualizador no se aplican a la Salida SPDIF.
Usar cables de conexión de alta calidad con pantalla de protección para la salida, y en todo su recorrido colocarlo separado de todo tipo de otros cables que haya en la instalación.
La salida SPDIF se puede activar en las propiedades de la salida correspondiente:
Cuando se selecciona Salida SPDIF para una salida, las salidas de altavoz se desactivan y la señal se emite por la Salida SPDIF en su lugar.
La opción de salida SPDIF no está disponible para salidas separadas.
Descripción de los LED de Estado↑
LED Izquierdo:
Naranja intermitente: La extensión se ha iniciado, pero aún no se ha aprendido con el Audioserver/Miniserver Compact, o ya no puede alcanzarlo.
Verde intermitente: todo está bien, el dispositivo está en línea.
Parpadeo rápido rojo/verde: el dispositivo se marcó en Loxone Config y se está identificando.
Sin parpadeo: Verifique la fuente de alimentación y el cableado del Tree Turbo.
Luz verde/naranja continua: La extensión intenta arrancar desde el Audioserver/Miniserver Compact, pero no puede alcanzarlo. Verifique la conexión Tree Turbo y el Audioserver/Miniserver Compact.
LED derecho:
Naranja permanente: la Extension se está iniciando.
Planificación de instalación de altavoces↑
Puede encontrar más información sobre la planificación de altavoces aquí.
Los altavoces Loxone Install requieren instalación en un recinto cerrado o una cavidad, como en techos o paredes, para desarrollar completamente su volumen de sonido.
Las Cajas de montaje para instalación en paneles de yeso o hormigón están disponibles en la tienda Loxone.
While an enclosure is not strictly required for fully enclosed surfaces, speakers must be installed in a rear mounting enclosure when used in open surface structures, such as acoustic ceilings.
The required acoustic installation volume varies based on the speaker size and type:
| Speaker type | Minimal volume | Recommended volume |
|---|---|---|
| Install Speaker 7 | 7.2l | 9l or more |
| Install Speaker 10 | 14.5l | 18l o más |
| Install Sub 10 | 18l | 30l |
Larger enclosures or cavities may also be used, provided they are closed.
Cantidad de altavoces
In main living areas, at least two speakers should be used to achieve good sound quality. For small rooms or ancillary spaces, a single speaker is usually sufficient.
Depending on the room size, we recommend planning the following number of speakers per room:
Instalación de techo
Planifique la posición de instalación de los altavoces para que estén distribuidos uniformemente por toda la habitación. Se debe mantener una distancia mínima de 50 cm/20″ de las paredes para evitar reflexiones de sonido.
In ceiling installations, the stereo effect is barely noticeable and can often be neglected. Therefore, a full stereo signal is later assigned to each individual speaker via the connection to the Audio Player block (Downmix).
Instalación en pared
At the most frequently used listening position, at least two speakers should be arranged to achieve a good stereo effect.
The left-right assignment of the speakers is made later through the connection to the Audio Player block.
Entradas de diagnóstico↑
| Resumen | Descripción | Unidad | Rango de valores |
|---|---|---|---|
| Límite del amplificador | Si la temperatura del amplificador alcanza un punto crítico, la potencia de la zona disminuirá. Esto puede deberse a una sobrecarga o a una temperatura ambiente excesiva. | - | 0/1 |
| Estado de conexión Stereo Extension 1 | Indica si el Miniserver puede acceder al dispositivo. Diagnóstico para dispositivos Air Diagnóstico para dispositivos Tree Diagnóstico de Extension |
Digital | 0/1 |
| Desconexión por temperatura | La entrada está activa, cuando las salidas del dispositivo se han desconectado debido a la alta temperatura del dispositivo. Posibles causas: Temperatura ambiente demasiado alta, salidas sobrecargadas. | Digital | 0/1 |
Propiedades↑
| Resumen | Descripción | Unidad | Rango de valores | Valor por defecto |
|---|---|---|---|---|
| Número de serie | Especifica el número de serie del dispositivo. | - | - | - |
| Monitorizar | Si está marcado, se le notificará a través del Estado del Sistema o del Servicio de Correo si el dispositivo ya no está disponible o se desconecta. | - | - | - |
| Tipos de altavoces | Tipo de altavoz que se usa en esta zona para configurar la salida de audio de forma óptima. | - | - | - |
| Volumen máximo | Determina la potencia de salida máxima (física) del amplificador en porcentaje y, por lo tanto, limita el volumen máximo posible para esta salida de audio. Los valores de volumen del 0 al 100% del bloque de función 'Reproductor Audio' de la interfaz de usuario se escalan en consecuencia. | % | 0...100 | 100 |
| Ganancia | Ajusta el volumen de esta salida en decibelios. Este control ayuda a equilibrar los niveles de sonido entre diferentes altavoces o entornos, asegurando una salida de audio consistente. El volumen se escala y limita de acuerdo con el volumen máximo especificado. | - | -6...6 | 0 |
Instrucciones de seguridad↑
La instalación debe ser realizada por un electricista calificado de acuerdo con las normas aplicables.
Este dispositivo debe montarse en un riel DIN en un gabinete de distribución eléctrica para garantizar la protección contra el contacto, el agua y el polvo.
Monte el dispositivo únicamente en un carril DIN horizontal para garantizar la disipación del calor por convección.
Documentos↑
Datasheet Install Speaker 7 Passive
Datasheet Install Speaker 10 Passive