Stereo Extension

Die Stereo Extension erweitert den Audioserver/Miniserver Compact um einen zusätzlichen Stereo Lautsprecherausgang. Die beiden Kanäle können auch aufgetrennt und damit als 2 separate Kanäle für verschiedene Räume oder Bereiche genutzt werden.

Der digitale SPDIF-Ausgang kann alternativ zu den Verstärkerkanälen aktiviert werden.

Bis zu 10 Stereo Extensions können über die Tree Turbo Schnittstelle an einen Audioserver oder Miniserver Compact angeschlossen werden.

Geeignet für gewerbliche und private Anwendungen, ermöglicht sie den Anschluss passiver Lautsprecher an das Loxone System.

Datenblatt Stereo Extension

Inbetriebnahme↑

Die Installation der Stereo Extension erfolgt in einem geeigneten Verteiler auf einer Hutschiene.

Klemmen Sie die Spannungsversorgung (orange Klemme) sowie die Tree Turbo Datenleitungen (grün/weiße Klemmen) an. Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung startet die Stereo Extension ihr Betriebssystem über die Tree Turbo Schnittstelle. Voraussetzung dafür ist, dass der Audioserver oder der Miniserver Compact betriebsbereit ist. Warten Sie den Startvorgang ab. Nach etwa 1 Minute ist dieser abgeschlossen und die Stereo Extension beginnt orange zu blinken.

Danach setzen Sie bitte fort mit dem Einlernen von Tree Turbo Geräten

Erstellen Sie anschließend in der Loxone Config einen Audio Player-Baustein.

Zur Gewährleistung einer korrekten Wärmeableitung:

Installieren Sie die Stereo Extension aufrecht im Verteilerschrank, um eine optimale Wärmeableitung zu gewährleisten.
Platzieren Sie Audiokomponenten im unteren Bereich des Verteilerschranks.
Halten Sie zwischen den Stereo Extensions einen ausreichenden Abstand (ca. 15 mm), um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und Überhitzung zu vermeiden.
Platzieren Sie keine wärmeerzeugenden Geräte (z. B. Netzteile, weitere Stereo Extensions, Audioserver, Verstärker, Ethernet-Geräte usw.) unterhalb der Stereo Extension.
Um Störungen auf den Lautsprecherleitungen zu vermeiden, verlegen Sie diese getrennt von anderen Leitungen.

Tree Turbo↑

Informationen zur Verkabelung und Topologie, zum Einlernen sowie zu den Geschwindigkeitsanforderungen von Tree Turbo finden Sie in der Dokumentation unter Tree Turbo Schnittstelle.

Passive Lautsprecher anschließen↑

Passive Lautsprecher mit einer Impedanz von 4-8 Ohm können mit handelsüblichen Lautsprecherkabeln bis zu 2,5 mm² angeschlossen werden.

Wir empfehlen Loxone-Lautsprecher aus dem Installations- und Hi-Fi-Bereich.

Stellen Sie sicher, dass die Impedanzeinstellung in der Konfiguration mit den angeschlossenen Lautsprechern übereinstimmt.

Die einzelnen Lautsprecherausgänge sind zwar kurzschlussfest, dürfen aber nicht gebrückt werden.

Weitere Informationen zur Planung und Installation finden Sie hier.

Stereo Ausgänge auftrennen↑

Durch die Möglichkeit den Stereo Ausgang auf 2 getrennte Kanäle aufzuteilen, können mit einem Stereo Ausgang zwei verschiedene Räume oder Bereiche mit jeweils einem Lautsprecher beschallt werden. Die beiden Ausgänge können dann unabhängig voneinander an verschiedenen Audio Player Bausteinen verwendet werden.

Klicken Sie zum Auftrennen zunächst im Peripheriebaum auf den Ausgang eines Audioservers oder einer Stereo Extension, anschließend in der Menüleiste auf den Button Stereo Ausgang auftrennen.
Danach sind die beiden einzelnen Ausgänge im Peripheriebaum verfügbar. Um die beiden Ausgänge wieder zu verbinden, klicken Sie stattdessen auf den Button Zu Stereo Ausgang zusammenführen.

Hinweis: Bei aufgetrennten Ausgängen kommt es zwischen den beiden Kanälen zu leichtem Übersprechen.
Dies bedeutet, dass ab einer Lautstärke von 65% das Signal auch am benachbarten Kanal leise hörbar ist, wenn dieser abgeschaltet ist.
Bei direkt benachbarten Räumen fällt dieser Effekt in der Regel nicht auf, da bei dieser Lautstärke die Musik vom Nebenraum auch durch die Wände wahrnehmbar ist.

Bei aufgetrennten Ausgängen stehen die Optionen Line Out und SPDIF Out nicht zur Verfügung.

SPDIF Out↑

Der SPDIF Out (schwarze Klinkenbuchse) ist ein digitaler, elektrischer SPDIF-Ausgang. An diesen Ausgang können AV-Geräte wie Verstärker oder Aktivlautsprecher angeschlossen werden. Verwenden Sie dafür ein 3,5mm-Klinke-auf-Cinch-Kabel – das elektrische SPDIF-Signal wird am linken (weißen) Cinch-Stecker ausgegeben. Verbinden Sie diesen Stecker mit einem Digital Audio Coaxial In-Anschluss des gewünschten Geräts.
Die Ausgangslautstärke ist variabel und entspricht der aktuell im Audio Player eingestellten Lautstärke.
Für eine feste Ausgangslautstärke wählen Sie den externen Lautstärkemodus in den Einstellungen eines auf SPDIF eingestellten Stereoausgangs.
Equalizer-Einstellungen werden nicht auf den SPDIF Out angewendet.

Verwenden Sie hochwertige abgeschirmte Verbindungskabel, und verlegen Sie diese getrennt von anderen Leitungen.

Der SPDIF Out lässt sich in den Eigenschaften des jeweiligen Ausgangs aktivieren:

Wird für einen Ausgang SPDIF Out gewählt, werden die Lautsprecher dieses Ausgangs abgeschaltet und das Signal stattdessen am SPDIF Out ausgegeben.

Bei aufgetrennten Ausgängen steht die Option SPDIF Out nicht zur Verfügung.

Verstärkungsfaktor↑

Der Verstärkungsfaktor kann in den Einstellungen des Gerätes angepasst werden:

Der Verstärkungsfaktor verschiebt die Grundlautstärke des Lautsprechers im Bereich von +/-6 dB.

Beispiel A: Vier Install Speaker 7 werden zusammen mit einem Install Sub 10 betrieben und müssen auf -5 dB eingestellt werden, da sie sonst im Verhältnis zum Subwoofer zu laut wären. Der genaue Wert variiert je nach Anwendungsfall.

Beispiel B: Ein Satellite Speaker IP64 Master wird zusammen mit einem Install Speaker 10 Passive (an einer anderen Stereo Extension) betrieben und soll mit derselben Lautstärke wiedergeben. Der Install Speaker 10 Passive ist etwas lauter, daher kann der Satellite Speaker um +5 dB angehoben werden. Passen Sie diese Einstellung Ihrem Gehör und Ihrem Geschmack an.

Bedeutung der Status LEDs↑

Linke LED:

Oranges Blinken: Extension hat gestartet, ist aber noch nicht am Audioserver/Miniserver Compact eingelernt, oder kann diesen nicht mehr erreichen.

Grünes Blinken: Alles in Ordnung, Gerät ist online.

Schnelles Rot/Grünes Blinken: Gerät wurde in Loxone Config markiert und identifiziert sich.

Kein Blinken: Spannungsversorgung und Tree Turbo Verdrahtung prüfen.

Dauernd grün/orange: Extension versucht vom Audioserver/Miniserver Compact zu starten, erreicht diesen aber nicht. Tree Turbo Verdrahtung und Audioserver/Miniserver Compact prüfen.

Rechte LED:

Dauernd orange: Extension startet.

Planung↑

Hinweise zur korrekten Planung eines kompletten Audiosystems.

Beispielprogrammierung↑

Different programming solutions for various audio configurations.

Diagnose-Eingänge↑

Kurzbeschreibung	Beschreibung	Einheit	Wertebereich
Verstärker-Drosselung	Erreicht die Temperatur des Verstärkers einen kritischen Punkt, wird die Lautstärke der Zone reduziert. Gründe dafür können Überlastung oder eine zu hohe Umgebungstemperatur sein.	-	0/1
Onlinestatus Stereo Extension 1	Gibt an, ob das Gerät für den Miniserver erreichbar ist. Diagnose bei Air Geräten Diagnose bei Tree Geräten Diagnose bei Extensions	Digital	0/1
Temperaturabschaltung	Eingang ist aktiv, wenn die Ausgänge des Geräts aufgrund zu hoher Gerätetemperatur abgeschaltet wurden. Mögliche Gründe: Zu hohe Umgebungstemperaturen, Überlastung der Ausgänge.	Digital	0/1
Systemtemperatur	Liefert die interne Gerätetemperatur. Dies ist oft die Temperatur der CPU oder einer anderen Stelle im Gerät.	°	∞

Eigenschaften↑

Kurzbeschreibung	Beschreibung	Einheit	Wertebereich	Standardwert
Seriennummer	Gibt die Seriennummer des Geräts an.	-	-	-
Onlinestatus überwachen	Wenn aktiviert, werden Sie über den Systemstatus oder über den Mailer benachrichtigt, wenn das Gerät nicht mehr erreichbar bzw. offline ist.	-	-	-
Lautsprechertyp	Verwendeter Lautsprechertyp für diese Zone um die optimalen Klang-Einstellungen finden.	-	-	-
Maximallautstärke	Bestimmt die maximale (physikalische) Ausgangsleistung des Verstärkers in Prozent, und beschränkt damit die maximal mögliche Lautstärke für diesen Ausgang. Die Lautstärkewerte von 0-100% des Audio Players bzw. der App werden entsprechend skaliert.	%	0...100	100
Verstärkungs-Faktor	Stellt die Lautstärke dieses Ausgangs in Dezibel ein. Diese Einstellung hilft dabei, die Pegel zwischen verschiedenen Lautsprechern oder Umgebungen auszugleichen und so eine konsistente Audiowiedergabe sicherzustellen. Die Lautstärke wird entsprechend der angegebenen Maximallautstärke skaliert und begrenzt.	-	-6...6	0

Sicherheitshinweise↑

Die Installation muss nach den einschlägigen Vorschriften durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

Das Gerät muss auf einer DIN-Schiene in einem elektrischen Verteilergehäuse montiert werden, um den Schutz vor Berührung, Wasser und Staub zu gewährleisten.

Montieren Sie das Gerät nur auf einer horizontalen Hutschiene, um die Wärmeabfuhr durch Konvektion zu gewährleisten.

Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Erschütterungen.

Dokumente↑