Extension Stéréo

L'extension stéréo ajoute une sortie de haut-parleur stéréo supplémentaire à l'Audioserver/Miniserver Compact. Le canal stéréo peut également être séparé et utilisé comme deux canaux uniques pour des pièces ou des espaces différents.

L'extension stéréo dispose également d'une sortie numérique SPDIF.

Il est possible de connecter jusqu'à 10 Extensions stéréo à un Audioserver/Miniserver Compact.

Datasheet Stereo Extension

Table des matières

Mise en service
Câblage & Topologie
Exigences en matière de vitesse de Tree Turbo pour les appareils audio
Sorties stéréo séparées
SPDIF Out
Description des LED d'état
Planification de l'installation des enceintes
Entrées, sorties, propriétés
Conseil de sécurité
Documents

Mise en service↑

L'extension stéréo s'installe sur un rail DIN dans un boîtier adapté.

Connectez l'alimentation électrique (bornier orange) et les lignes de données Tree Turbo (borniers verte/blanche). L'extension stéréo démarre son système d'exploitation via l'interface Tree Turbo après la mise sous tension. L'Audioserver ou le Miniserver Compact doivent également être prêts à fonctionner. Après environ une minute, l'extension stéréo est prête et clignote en orange.

Après cela, veuillez procéder à Appairage d'appareils Tree

Note: L'extension stéréo ne nécessite pas d'adresse IP pour son fonctionnement de base et apparaîtra dans la boîte de dialogue de recherche sans adresse IP. Une adresse IP n'est nécessaire que lors de l'utilisation d'AirPlay ou de Spotify Connect. Lorsque vous ajoutez ou supprimez physiquement des périphériques Tree Turbo, éteignez toujours l'Audioserver ou le Miniserver Compact en premier lieu pour assurer une détection correcte.

To ensure correct heat dissipation:

Install the Stereo Extension upright in the distribution cabinet to ensure optimal heat dissipation.
Place audio components in the upper part of the distribution cabinet.
Maintain sufficient distance between Stereo Extensions to allow proper air circulation and prevent overheating.
Do not place heat-generating devices (e.g., power supplies, other Stereo Extensions, Audioservers, amplifiers, Ethernet devices, ...) underneath the Stereo Extension.
To avoid interference on speaker lines, route them separately from other cables.

Câblage & Topologie↑

Les topologies de câblage suivantes (Tree Turbo) sont prises en charge, avec une longueur de câble maximale de 150 m / 492 ft :

Nous recommandons d'utiliser le câble audio Loxone pour le câblage. Utilisez la paire torsadée verte et vert-blanc pour la ligne de données Tree Turbo et la paire orange/blanc-orange d'une section de 1,5 mm² (AWG 16) pour l'alimentation 24 V CC.

Pour les câbles plus longs ou lorsque plusieurs appareils Tree Turbo à forte consommation d'énergie sont connectés, des alimentations supplémentaires peuvent être installées à proximité des appareils, ou plusieurs lignes d'alimentation peuvent être acheminées.

Si des alimentations électriques distinctes sont utilisées, nous recommandons de connecter ensemble les bornes GND de toutes les alimentations électriques.

Detailed wiring with the Audio Cable

Master Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):

Client Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):

Satellite Speaker IP64 Master:

Satellite Speaker IP64 Client:

Stereo Extension:

L'interface Tree Turbo est basée sur une technologie complètement différente de celle de l'interface Tree bien connue. Par conséquent, l'interface Tree et l'interface Tree Turbo ne doivent pas être connectées ! Le bus de communication de l'interface Tree Turbo ne doivent pas être reliées à d'autres bus ou d'autre câblage dans le même câble.

La communication de l'appareil Tree Turbo est basée sur l'IP ; par conséquent, les adresses IP de tous les appareils Tree Turbo apparaîtront sur le réseau.

Exigences en matière de vitesse de Tree Turbo pour les appareils audio↑

For reliable audio playback over Tree Turbo, it is important to verify data throughput using the Health Check diagnostic tool in Loxone Config.

Recommended speed values:

Above 180 Mbit/s – Optimal performance
100–150 Mbit/s – Peut entraîner des coupures audio, en particulier lors de l'utilisation de services tels que Spotify Connect, Bluetooth ou AirPlay
Below 100 Mbit/s – Can negatively affect all audio streams, depending on the number of clients and active streams

Si la vitesse du Tree Turbo est trop faible, vérifiez les points suivants:

We recommend using the Loxone Tree Cable or Loxone Audio Cable
We recommend using the Weidmüller terminals available in our webshop.
Avoid parallel routing of Tree Turbo cables from different Audioservers or Miniserver Compacts. These cables must not be installed in close proximity to each other to prevent crosstalk.
Observe the maximum cable length of 150 m /492 ft.
The number of Tree Turbo devices is limited to 10 devices per Tree Turbo interface.

Sorties stéréo séparées↑

L'option de diviser une sortie stéréo de l'Audioserver ou d'une Extension Stéréo en deux canaux distincts vous permet de couvrir deux pièces ou zones différentes avec un haut-parleur chacune. Les deux sorties peuvent être utilisées indépendamment sur des blocs Audio Player distincts.

Pour séparer les canaux, cliquez d'abord sur la sortie d'un serveur audio ou d'une extension stéréo dans l'arborescence des périphériques, puis cliquez sur le bouton de la barre de menu Sortie stéréo séparée. Désormais, deux sorties individuelles sont disponibles dans l'arborescence Périphérie. Afin de fusionner à nouveau les deux sorties en une sortie stéréo, cliquez sur le bouton Séparer les sorties stéréos.

Remarque : Si les sorties sont séparées, il peut y avoir une légère diaphonie entre les deux canaux.
Cela signifie qu'à un volume de 65 % ou plus, vous pouvez entendre le signal audio sur le canal adjacent, même s'il est éteint.
Pour les pièces directement adjacentes, cet effet n'est généralement pas perceptible, car à ce volume, la musique de la pièce adjacente peut également être entendue à travers les murs.

Les options Line Out et SPDIF Out ne sont pas disponibles pour les sorties séparées.

SPDIF Out↑

La sortie SPDIF Out (prise jack noire) est une sortie électrique numérique SPDIF. Les appareils audiovisuels tels que les amplificateurs ou les haut-parleurs actifs peuvent être connectés à cette sortie. Utilisez un câble 3,5 mm vers RCA, le signal électrique SPDIF est émis sur la prise RCA gauche (blanche). Connectez cette fiche à une entrée audio coaxiale numérique.$BR$$Le volume de sortie est variable et correspond au volume actuellement réglé sur le lecteur audio.$BR$$Pour un volume de sortie fixe, sélectionnez le mode volume externe dans les réglages d'une sortie stéréo réglée sur SPDIF.$BR$$Les réglages de l'égaliseur ne sont pas appliqués au SPDIF Out.

Utilisez des câbles blindés de haute qualité et faites-les passer séparément des autres câbles.

La sortie SPDIF peut être activée dans les propriétés de la sortie respective :

Lorsque la sortie SPDIF est sélectionnée pour une sortie, les sorties des haut-parleurs sont désactivées et le signal est émis à la place par la sortie SPDIF.

L’option SPDIF Out n’est pas disponible pour les sorties séparées.

Description des LED d'état↑

LED Gauche:

Orange clignotant : l'extension a démarré, mais n'a pas encore été couplée à l'Audioserver/Miniserver Compact, ou ne peut plus l'atteindre.

Vert clignotant : tout va bien, l'appareil est en ligne.

Clignotement rapide rouge/vert : L'appareil a été sélectionné dans Loxone Config et est en cours d'identification.

Ne clignote pas : Vérifiez l’alimentation électrique et la connexion Tree Turbo.

Vert/orange continu : L'extension tente de démarrer à partir de l'Audioserver/Miniserver Compact, mais n'y parvient pas. Vérifiez la connexion Tree Turbo et l'Audioserver/Miniserver Compact.

LED Droite:

Orange permanent : l'extension démarre.

Planification de l'installation des enceintes↑

Vous trouverez plus d'informations sur la planification des interventions ici.

Les Install Speakers Loxone doivent être installés dans un boîtier fermé ou une cavité, par exemple dans un plafond ou un mur, afin de développer pleinement leur volume sonore.

Des $$LINKB::shop.loxone.com/frfr/categories/audio?c=install-box&tags=Mounting@@boîtiers de montage adaptés à une installation sur cloison sèche ou béton sont disponibles dans la boutique Loxone.

While an enclosure is not strictly required for fully enclosed surfaces, speakers must be installed in a rear mounting enclosure when used in open surface structures, such as acoustic ceilings.

The required acoustic installation volume varies based on the speaker size and type:

Speaker type	Minimal volume	Recommended volume
Install Speaker 7	7.2l	9l or more
Install Speaker 10	14.5l	18l ou plus
Install Sub 10	18l	30l

Larger enclosures or cavities may also be used, provided they are closed.

Nombre d'enceintes

In main living areas, at least two speakers should be used to achieve good sound quality. For small rooms or ancillary spaces, a single speaker is usually sufficient.
Depending on the room size, we recommend planning the following number of speakers per room:

Installation au plafond

Planifiez l'emplacement des enceintes de manière à ce qu'elles soient réparties uniformément dans la pièce. Une distance minimale de 50 cm/20 pouces doit être respectée par rapport aux murs afin d'éviter les réflexions sonores.

In ceiling installations, the stereo effect is barely noticeable and can often be neglected. Therefore, a full stereo signal is later assigned to each individual speaker via the connection to the Audio Player block (Downmix).

Installation murale

At the most frequently used listening position, at least two speakers should be arranged to achieve a good stereo effect.
The left-right assignment of the speakers is made later through the connection to the Audio Player block.

Entrées diagnostic↑

Résumé	Description	Unité	Valeurs
Coupure de l'amplificateur	Si la température de l'amplificateur atteint un point critique, le volume de la zone est réduit. Cela peut être dû à une surcharge ou à une température ambiante trop élevée.	-	0/1
Statut en ligne Stereo Extension 1	Indique si l'appareil est accessible par le miniserveur. Diagnostics for Air devices Diagnostics pour les appareils Tree Diagnostics pour les extensions	Numérique	0/1
Température d'arrêt	L'entrée est active, lorsque les sorties de l'appareil ont été désactivées en raison d'une température élevée de l'appareil. Raisons possibles : Température ambiante trop élevée, sorties surchargées.	Numérique	0/1

Propriétés↑

Résumé	Description	Unité	Valeurs	Valeur défaut
Numéro de série	Spécifie le numéro de série de l'appareil.	-	-	-
Surveiller le statut en ligne	Si cette case est cochée, vous serez informé via l'état du système ou le courrier électronique si l'appareil n'est plus disponible ou s'il est mis hors ligne.	-	-	-
Type d'enceintes	Type d'enceinte utilisé pour cette zone pour trouver les paramètres sonores optimaux.	-	-	-
Volume maximum	Détermine la puissance de sortie maximale (physique) de l'amplificateur en pourcentage et limite ainsi le volume maximal possible pour cette sortie. Les valeurs de volume de 0 à 100% du lecteur audio ou de l'application sont mises à l'échelle en conséquence.	%	0...100	100
Facteur de gain	Règle le volume de cette sortie en décibels. Ce contrôle permet d'équilibrer les niveaux sonores entre différents haut-parleurs ou environnements, garantissant ainsi une sortie audio cohérente. Le volume est mis à l'échelle et limité en fonction du volume maximum spécifié.	-	-6...6	0

Conseil de sécurité↑

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément à la réglementation en vigueur.

Cet appareil doit être monté sur un rail DIN dans un coffret de distribution électrique pour assurer une protection contre les contacts, l'eau et la poussière.

Montez l'appareil uniquement sur un rail DIN horizontal afin d'assurer une dissipation thermique par convection.

Documents↑