Stereo Extension

De Stereo Extension voegt een extra stereo speaker uitgang toe aan de Audioserver/Miniserver Compact. Het stereokanaal kan ook gescheiden worden en gebruikt als twee enkele kanalen voor verschillende kamers of ruimtes.

Daarnaast is een digitale SPDIF-uitgang beschikbaar op de Stereo Extension.

Er kunnen tot 10 Stereo Extensions worden aangesloten op één Audioserver/Miniserver Compact.

Datasheet Stereo Extension

Inhoudsopgave

Inbedrijfname
Bedrading & topologie
Vereisten voor Tree Turbo-snelheid voor audioapparaten
Stereo-uitgangen scheiden
SPDIF Out
Status LED's beschrijving
Planning Speaker Installatie
Ingangen, uitgangen, eigenschappen
Veiligheidsinstructies
Documenten

Inbedrijfname↑

De Stereo Extension wordt geïnstalleerd op een DIN-rail in een geschikte behuizing.

Sluit de voeding (oranje aansluiting) en de Tree Turbo-datalijnen (groen/witte aansluitingen) aan. De Stereo Extension start het besturingssysteem op via de Tree Turbo-interface nadat de voeding is ingeschakeld. De Audioserver of Miniserver Compact moet ook klaar zijn voor gebruik. Na ongeveer een minuut is de Stereo Extension klaar en knippert deze oranje.

Ga daarna verder met Tree Turbo Apparaten Aanleren

Opmerking: De Stereo Extension heeft geen IP-adres nodig voor de basisbediening en verschijnt zonder IP-adres in de zoekdialoog. Een IP-adres is alleen nodig bij gebruik van AirPlay of Spotify Connect. Wanneer je fysiek Tree Turbo apparaten toevoegt of verwijdert, schakel dan altijd eerst de Audioserver of Miniserver Compact uit om een correcte detectie te garanderen.

To ensure correct heat dissipation:

Install the Stereo Extension upright in the distribution cabinet to ensure optimal heat dissipation.
Place audio components in the upper part of the distribution cabinet.
Maintain sufficient distance between Stereo Extensions to allow proper air circulation and prevent overheating.
Do not place heat-generating devices (e.g., power supplies, other Stereo Extensions, Audioservers, amplifiers, Ethernet devices, ...) underneath the Stereo Extension.
To avoid interference on speaker lines, route them separately from other cables.

Bedrading & topologie↑

De volgende bedradingstopologieën (Tree Turbo) worden ondersteund, met een maximale kabellengte van 150 m /492 ft:

Wij raden aan om voor de bekabeling de Loxone-audiokabel te gebruiken. Gebruik de groene/groene-witte twisted pair voor de Tree Turbo-datalijn en de oranje/oranhe-witte twisted pair met een doorsnede van 1,5 mm² (AWG 16) voor de 24VDC-voeding.

Voor langere kabels of wanneer meerdere Tree Turbo-apparaten met een hoog stroomverbruik worden aangesloten, kunnen extra voedingen in de buurt van de apparaten worden geïnstalleerd of kunnen meerdere voedingskabels worden aangelegd.

Als er afzonderlijke voedingen worden gebruikt, raden we aan om de GND's van alle voedingen met elkaar te verbinden.

Detailed wiring with the Audio Cable

Master Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):

Client Install Speaker (Install Speaker 7 Master, Install Speaker 10 Master, Install Sub 10 Master):

Satellite Speaker IP64 Master:

Satellite Speaker IP64 Client:

Stereo Extension:

De Tree Turbo interface is gebaseerd op een totaal andere technologie dan de bekende Tree interface. Daarom mogen de Tree en de Tree Turbo interface niet met elkaar worden verbonden! De datalijnen van de Tree Turbo mogen niet samen met andere data- of signaallijnen in dezelfde kabel lopen.

De Tree Turbo communicatie is IP gebaseerd, daarom zullen IP adressen voor alle Tree Turbo apparaten op het netwerk verschijnen.

Vereisten voor Tree Turbo-snelheid voor audioapparaten↑

For reliable audio playback over Tree Turbo, it is important to verify data throughput using the Health Check diagnostic tool in Loxone Config.

Recommended speed values:

Above 180 Mbit/s – Optimal performance
100–150 Mbit/s – Kan audio-uitval veroorzaken, vooral bij gebruik van diensten zoals Spotify Connect, Bluetooth of AirPlay.
Below 100 Mbit/s – Can negatively affect all audio streams, depending on the number of clients and active streams

Als de snelheid van de Tree Turbo te laag is, controleer dan het volgende:

We recommend using the Loxone Tree Cable or Loxone Audio Cable
We recommend using the Weidmüller terminals available in our webshop.
Avoid parallel routing of Tree Turbo cables from different Audioservers or Miniserver Compacts. These cables must not be installed in close proximity to each other to prevent crosstalk.
Observe the maximum cable length of 150 m /492 ft.
The number of Tree Turbo devices is limited to 10 devices per Tree Turbo interface.

Stereo-uitgangen scheiden↑

Door de mogelijkheid om een stereo-uitgang van de Audioserver of een stereo Extension te splitsen naar twee afzonderlijke kanalen, kunnen twee verschillende kamers of ruimtes worden voorzien van geluid uit één stereo-uitgang, elk met één speaker. De twee uitgangen kunnen dan onafhankelijk van elkaar worden gebruikt op verschillende Audio Player bouwstenen.

Om de kanalen te scheiden, klik je eerst op de uitgang van een Audioserver of een Stereo Extension in de Periferieboom en vervolgens op de menubalkknop Stereo uitgang scheiden. Nu zijn er twee individuele uitgangen beschikbaar in de Periferieboom. Om de twee uitgangen opnieuw samen te voegen tot een stereo-uitgang, klik je op de knop Merge to Stereo Output.

Opmerking: Als de uitgangen gescheiden zijn, zal er een lichte overstemming zijn tussen de twee kanalen.
Dit betekent dat bij een volume van 65% of hoger het signaal ook hoorbaar is op het aangrenzende kanaal als het is uitgeschakeld.
In direct aangrenzende kamers is dit effect meestal niet merkbaar, omdat op dit volume de muziek van de aangrenzende kamer ook door de muren heen te horen is.

De Line Out en SPDIF Out opties zijn niet beschikbaar voor gesplitste uitgangen.

SPDIF Out↑

De SPDIF Out (zwarte stekker) is een digitale elektrische SPDIF-uitgang. AV-apparaten zoals versterkers of actieve speakers kunnen op deze uitgang worden aangesloten. Gebruik een 3,5mm jack naar RCA kabel, het elektrische SPDIF signaal wordt uitgevoerd op de linker (witte) RCA plug. Sluit deze stekker aan op een digitale coaxiale audio-ingang.
Het uitgangsvolume is variabel en komt overeen met het volume dat momenteel is ingesteld op de Audio Player.
Voor een vast uitgangsvolume, selecteer je de externe volumemodus in de instellingen van een stereo-uitgang die is ingesteld op SPDIF.
Equalizer-instellingen worden niet toegepast op de SPDIF-uitgang.

Gebruik hoogwaardige afgeschermde kabels en leg ze apart van andere kabels.

De SPDIF Out kan worden geactiveerd in de eigenschappen van de betreffende uitgang:

Als SPDIF Out is geselecteerd voor een uitgang, worden de speaker uitgangen uitgeschakeld en wordt het signaal uitgevoerd via de SPDIF Out.

De SPDIF Out-optie is niet beschikbaar voor gescheiden uitgangen.

Status LED's beschrijving↑

Linker LED:

Oranje knipperend: De Stereo Extension is gestart, maar is nog niet gekoppeld aan de Audioserver/Miniserver Compact, of kan deze niet meer bereiken.

Groen knipperen: Alles is OK, apparaat is online.

Snel rood/groen knipperen: Apparaat is geselecteerd in Loxone Config en identificeert zichzelf.

Geen knipperen: Controleer de stroomvoorziening en de Tree Turbo-bekabeling.

Continu groen/oranje: De Stereo Extension probeert op te starten vanaf de Audioserver/Miniserver Compact, maar kan deze niet bereiken. Controleer de Tree Turbo-verbinding en de Audioserver/Miniserver Compact.

Rechter LED:

Permanent oranje: Extension is aan het opstarten.

Planning Speaker Installatie↑

Meer informatie over het plannen van speakers vindt u hier.

Loxone Install Speakers moeten in een gesloten behuizing of holte worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld in plafonds of muren, om hun geluidsvolume volledig te kunnen ontwikkelen.

Geschikte montagebehuizingen voor installatie in gipsplaat of beton zijn verkrijgbaar in de Loxone Shop.

While an enclosure is not strictly required for fully enclosed surfaces, speakers must be installed in a rear mounting enclosure when used in open surface structures, such as acoustic ceilings.

The required acoustic installation volume varies based on the speaker size and type:

Speaker type	Minimal volume	Recommended volume
Install Speaker 7	7.2l	9l or more
Install Speaker 10	14.5l	18l of meer
Install Sub 10	18l	30l

Larger enclosures or cavities may also be used, provided they are closed.

Aantal speakers

In main living areas, at least two speakers should be used to achieve good sound quality. For small rooms or ancillary spaces, a single speaker is usually sufficient.
Depending on the room size, we recommend planning the following number of speakers per room:

Plafondmontage

Plan de installatieposities van de speakers zo dat ze gelijkmatig over de ruimte verdeeld zijn. Er moet een minimale afstand van 50 cm tot de muren worden aangehouden om geluidsreflecties te voorkomen.

In ceiling installations, the stereo effect is barely noticeable and can often be neglected. Therefore, a full stereo signal is later assigned to each individual speaker via the connection to the Audio Player block (Downmix).

Wandmontage

At the most frequently used listening position, at least two speakers should be arranged to achieve a good stereo effect.
The left-right assignment of the speakers is made later through the connection to the Audio Player block.

Diagnose ingangen↑

Korte beschrijving	Beschrijving	Eenheid	Waardebereik
Versterker onderdrukken	Als de temperatuur van de versterker een kritiek punt bereikt, wordt het volume van de zone verlaagd. Dit kan te wijten zijn aan overbelasting of een te hoge omgevingstemperatuur.	-	0/1
Online status Stereo Extension 1	Geeft aan of het apparaat door de Miniserver kan worden bereikt. Diagnose voor Air-apparaten Diagnose voor Tree-apparaten Diagnose voor Extensions	Digitaal	0/1
Temperatuur uitschakeling	Ingang is actief als de uitgangen van het apparaat zijn uitgeschakeld vanwege een hoge apparaattemperatuur. Mogelijke redenen: Omgevingstemperatuur te hoog, uitgangen overbelast.	Digitaal	0/1

Eigenschappen↑

Korte beschrijving	Beschrijving	Eenheid	Waardebereik	Standaardwaarde
Serienummer	Specificeert het serienummer van het apparaat.	-	-	-
Onlinestatus bewaken	Indien aangevinkt dan wordt je via de Systeemstatus op de hoogte gesteld via de Loxone App of Mailer, als het apparaat niet langer beschikbaar of offline is.	-	-	-
Luidspreker type	Type luidspreker dat voor deze zone wordt gebruikt voor de optimale geluidsinstellingen.	-	-	-
Maximaal volume	Bepaalt het maximale (fysieke) uitgangsvermogen van de versterker in procenten, waardoor het maximaal mogelijke volume voor deze uitgang wordt beperkt. De volumewaarden van 0-100% van de Audio Players of App worden dienovereenkomstig geschaald.	%	0...100	100
Versterkingsfactor	Regelt het volume van deze uitgang in decibel. Deze regeling helpt bij het balanceren van de geluidsniveaus over verschillende speakers of omgevingen, zodat een consistente audio-uitvoer wordt gegarandeerd. Het volume wordt geschaald en beperkt volgens het opgegeven maximumvolume.	-	-6...6	0

Veiligheidsinstructies↑

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien volgens de geldende voorschriften.

Dit apparaat moet worden gemonteerd op een DIN-rail in een elektrische verdeelkast om bescherming tegen contact met water en stof te waarborgen.

Monteer het apparaat alleen op een horizontale DIN-rail om de warmteafvoer door convectie te waarborgen.

Documenten↑