A Stereo Extension egy további sztereo hangszóró kimenetet biztosít az Audioservernek/Miniserver Compactnak. A sztereo csatornát szét lehet választani és két mono csatornaként lehet használni két különböző helyiségben.
The digital SPDIF output can be activated instead of the amplifier channels.
Up to 10 Stereo Extensions can be connected to one Audioserver/Miniserver Compact via the Tree Turbo interface.
Suitable for commercial and private settings, it connects passive speakers to the Loxone system.
Tartalom
- Üzembehelyezés
- Tree Turbo
- Connecting Passive Speakers
- Stereo kimenenetek szétválasztása
- SPDIF Out
- Gain Factor
- LED állapotok
- Planning
- Programming Examples
- Bemenetek, kimenetek, beállítások
- Biztonsági utasítások
- Dokumentumok
Üzembehelyezés↑
A Stereo Extension-t DIN sínre kell szerelni egy megfelelő szekrényben.
Connect the power supply (orange terminal) and Tree Turbo data lines (green/white terminals). The Stereo Extension will boot its operating system over the Tree Turbo interface, after switching on the power supply. The Audioserver or Miniserver Compact must also be ready for operation. After about one minute the Stereo Extension is ready and will blink orange.
Ezután lehetőség van a Tree Turbo eszközös feltanítására
Then create an Audio Player block in the configuration.
To ensure correct heat dissipation:
Install the Stereo Extension upright in the distribution cabinet to ensure optimal heat dissipation.
Place audio components in the lower part of the distribution cabinet.
Maintain sufficient distance (approx. 15 mm) between Stereo Extensions to allow proper air circulation and prevent overheating.
Do not place heat-generating devices (e.g., power supplies, other Stereo Extensions, Audioservers, amplifiers, Ethernet devices, ...) underneath the Stereo Extension.
To avoid interference on speaker lines, route them separately from other cables.
Tree Turbo↑
For Tree Turbo wiring and topology, pairing, and speed requirements, see the Tree Turbo Interface documentation.
Connecting Passive Speakers↑
Passive speakers with an impedance of 4–8 Ohms can be connected using standard speaker cables up to 2.5 mm².
We recommend Loxone speakers from the installation and hi-fi range.
Ensure that the impedance setting in the configuration matches the connected speakers.
Although the individual speaker outputs are short circuit protected, they must not be bridged.
More information on planning and installation can be found here.
Stereo kimenenetek szétválasztása↑
Az Audioserver vagy Stereo Extension stereo kimenetének szétválasztása két csatornára lehetővé teszi, hogy két különböző helyiségbe tegyél egy-egy hangszórót. A két kimenetet egymástól függetlenül lehet használni, egy-egy Audió lejátszó blokkon.
A csatornák szélválasztásához előszőr kattints az Audioserver vagy a Stereo Extension kimenetére a Periféria fán, utána a menüben kattints a Stereo kimenet szétválasztása pontra. Ezek után két különálló kimenet érhető el a Periféria fán. Ha szeretnéd a két kimenetet ismét egy stereo kimenetkén kezeli, kattints az Összekapcsolás Stereo kimenetként pontra.
Megjegyzés: Ha a kimenetek szét vannak választva, lehetséges valamennyi áthallás a két csatorna között.
Ez azt jelenti hogy 65%-os vagy nagyobb hangerőn hallhatod a szomszédos csatornán is a jelet, akkor is ha az ki van kapcsolva.
Egymás mellett lévő szobák esetében ez ritkán észrevehető, mivel ennél a nagyságrendű hangerőnél a zenét a szomszédos szobában a falakon keresztül is lehet hallani.
A Line Out és SPDIF Out beállítások nem elérhetőek a szétválasztott kimeneteknél.
SPDIF Out↑
The SPDIF Out (black jack socket) is a digital electrical SPDIF output. Connect AV devices such as amplifiers or active speakers using a 3.5mm to RCA cable; the electrical SPDIF signal is on the left (white) RCA plug. Connect this plug to a digital coaxial audio input.
Equalizer settings are not applied to the SPDIF Out.
Használj jó minőségű árnyékolt kábeleket és tartsd be a kötelező távolságokat a többi kábeltől.
Az SPDIF Out kimenetet a megfelelő kimenet beállításai között lehet bekapcsolni:
Ha az SPDIF Out van kimenetként használva, a hangszóró kimenetek ki vannak kapcsolva, csak az SPDIF Out kimenet szolgáltat jelet.
Az SPDIF Out nem elérhető, ha a kimenetek szét vannak választva.
The output volume depends on the Volume Mode selected in the output's properties:
Standard: the output signal level varies with the volume set on the Audio Player.
External volume: the output signal stays constant at a fixed level (Fixed Level). The actual loudness is set by an external device such as an amplifier, driven by the Audio Player's external volume outputs.
Two modes are available:
- External volume absolute value: connect the Volume output to a volume actor. The Audio Player sends the target volume value to the device, and the current volume level is shown in the app.
- External volume up/down: connect the V+/V- outputs. The Audio Player sends one pulse per volume step and does not send several pulses at once; no total volume is shown in the app.
Gain Factor↑
The gain factor can be adjusted in the settings of the product:
The gain factor shifts the speaker's base volume in a range of +/-6 dB.
Example A: Four Install Speaker 7 play together with one Install Sub 10 and must be set to -5, otherwise they would be too loud in relation to the subwoofer. The exact value varies for each application.
Example B: One Satellite Speaker IP64 Master plays together with one Install Speaker 10 Passive (on a different Stereo Extension) and should play at the same volume. The Install Speaker 10 Passive plays slightly louder, so the Satellite Speaker can be raised by +5. Adjust this setting to your hearing and taste.
LED állapotok↑
| Bal LED | Jobb LED | Leírás |
|---|---|---|
|
| Extension is booting. |
|
| Extension has started, but has not yet been paired with the Audioserver/Miniserver Compact, or can no longer reach it. |
|
| Minden rendben, az eszköz online. |
|
| Az eszköz ki lett jelölve Loxone Config-ban és azonosítja magát. |
|
| Check power supply and Tree Turbo connection. |
|
| Short fast flashing (both LEDs), followed by continuous green/orange: Extension starts the boot process and tries to connect to the Audioserver/Miniserver Compact. If the LEDs remain continuous green/orange, the Audioserver/Miniserver Compact cannot be reached. Check the Tree Turbo connection and Audioserver/Miniserver Compact. |
|
| The Stereo Extension is overheating. |
Planning↑
Notes on the proper planning of a complete audio system.
Programming Examples↑
Different programming solutions for various audio configurations.
Diagnosztikai bemenetek↑
| Rövid leírás | Leírás | Mértékegység | Értékhatár |
|---|---|---|---|
| Erősítő határérték | Ha az erősítő hőmérséklete elér egy kritikus pontot, a zóna hangereje csökkentésre kerül. Ennek oka lehet a túlterhelés vagy a magas környezeti hőmérséklet. | - | 0/1 |
| Online Stereo Extension 1 | Jelzi, ha egy eszközt elér a Miniserver. Diagnosztika Air eszközökhoz Diagnosztika Tree eszközökhoz Diagnosztika Extension-höz | Digitális | 0/1 |
| Hőmérsékleti lekapcsolás | A bemenet aktív, ha az eszköz kimenetei kikapcsoltak az eszköz túlmelegedése miatt. Lehetséges okok: A környezeti hőmérséklet túl magas, a kimenetek túlterheltek. | Digitális | 0/1 |
| Rendszerhőmérséklet | Megadja az eszköz belső hőmérsékletét Ez gyakran a CPU hőmérséklete vagy a készülék egy másik pontjának a hőmérséklete. | ° | ∞ |
Tulajdonságok↑
| Rövid leírás | Leírás | Mértékegység | Értékhatár | Alapértelmezett érték |
|---|---|---|---|---|
| Sorozatszám | Az eszköz sorozatszámát adja meg. | - | - | - |
| Online állapot megfigyelése | Ha bejelölöd, a rendszer automatikus értesítést küld e-mailben vagy a mobil alkalmazáson keresztül, ha az eszköz nem elérhető vagy offline állapotban van. | - | - | - |
| Hangszóró típus | A zónában használt hangszóró típúsának beálíttása segít a legjobb hangzás eléréséhez. | - | - | - |
| Maximális hangerő | Meghatározza a maximális (fizikai) százalékban teljesítményét a kimenetnek, így korlátozza a kimenet maximális hangerejét. Az Audio lejátszó vagy az alkalmazás 0-100% közötti hangerő-értékei ennek megfelelően vannak méretezve. | % | 0...100 | 100 |
| Erősítés | A kimenet hangerejének állítása decibelben. Segít kiegyensúlyozni a hangszintet a különböző hangszórók vagy környezetek között, biztosítva az egyenletes hangkimenetet. A hangerő a megadott maximális hangerőnek megfelelően skálázódik és korlátozódik. | - | -6...6 | 0 |
Biztonsági utasítások↑
A telepítést csak egy szakképzett villanyszerelő végezheti, betartva az összes szabályt.
Az eszközöket egy megfelelő elosztószekrénybe kell telepíteni, amely megvédi az érintéstől, víztől és portól.
A készüléket csak vízszintes DIN-sínre szerelje, hogy a hőelvezetés konvekciós úton történjen.
Protect the device from dust, moisture and vibrations.
Dokumentumok↑
Install Speaker 7 Passive Adatlap
Install Speaker 10 Passive Adatlap
Termikus kikapcsolási hőmérsékletek