Install Speaker 10 Client

This active loudspeaker features a low-midrange driver with a coaxially integrated tweeter.

24 voltos tápellátásról működik és a Master Client interfészen (MCI) keresztül kapcsolódik egy Master vagy Client hangszóróhoz. Minden esetben azonos forrást játszik le mint a Master hangszóró de függetlenül lehet hangerőt szabályozni vagy némítani.

Az optimális hangzás érdekében a hangszórót megfelelő házba vagy zárt mennyezetre vagy falra kell szerelni.

Install Speaker 10 Client Adatlap

Tartalom

• Szerelés
• Üzembehelyezés
• Area of application
• Gain Factor
• Planning
• Programozási példák
• Care
• LED állapotok
• Bemenetek, kimenetek, beállítások
• Biztonsági utasítások
• Dokumentumok

Szerelés↑

Csatlakoztasd a 24 VDC betáplálást és az MCI adatvonalat a hangszóróhoz az alábbiak szerint:

Orange / White – 24 VDC power supply
Black / White MCI IN – incoming data line
Black / White MCI OUT – outgoing data line
All terminals are push-in contacts.

Recommendation for stripping the individual cables:

A Master-Client Interfészen (MCI) keresztül a Client hangszórót egy sorba lehet kötni, ami magába foglal egy Master hangszórót és maximálisan 20 Client hangszórót:

For details on the Master-Client connection, see Master-Client Technology.

Az jel digitálisan került továbbításra egyik hangszórótól a másikig. A rendszer kompenzálja a jelátviteli időbeli különbségeket, ezért csak a bemutatott soros kábelezéssel működik. Az MCI adatvonalon nem lehet fa vagy párhozamos csatlakozással hangszórókat hozzáadni!

Amennyiben csak pár hangszórót használunk, a tápvezetéket is lehet lineárisan futtatni. Ha sok hangszórót használunk egy vonalon, a feszültségesés korlátozó tényezővé válik. Ezt nagyobb keresztmetszetű vezetékek, rövidebb kábelek vagy további 24 V-os tápok használatával lehet orvosolni. Fontos, hogy a különböző tápok negatív pontját össze kell kötni.

A csatlakozókábelt rögzíteni kell a hangszóró házán lévő fém hídra egy gyorskötözővel, a kábel tehermentesítésének érdekében:

Mounting:
The mounting surface must be completely flat. The cut-out in the ceiling or wall must be at least 256 mm and no more than 266 mm.

Hangszóró beszerelése:
A háttérzajok elkerülése miatt, győződj meg róla, hogy nincsenek a szerelőnyílásban idegen laza tárgyak.
Helyezd be a hangszórót a szerelőnyílásba és csavarozd be az előlapon lévő csavarokkal.
A visszaforduló kapcsok kihajlanak és szorosan, biztonságosan rögzítik a hangszórót.
Győződj meg róla, hogy a hangszóró mindenhol jól illeszkedik.
Helyezd fel az előlapi rácsot, ami mágnesesen rögzül.

In drywall construction, ensure a stable substructure around the speaker. Loosely fill the cavity near the speaker with damping material, avoiding direct contact with it.

Detailed information on installation, commissioning and planning is available here.

Üzembehelyezés↑

A táp bekapcsolása után, a Client hangszóró kész a feltanításra. Párosításhoz a Master hangszórónak is működnie kell és a Miniserver-rel vagy az Audioserver-rel való párosításra készen kell állnia.

Kattints a Master hangszóróra a periféria fán, és indítsd el a Client hangszóró keresést. A csatlakoztatott Client hangszórók listázásra kerülnek:

Ha rákattintasz a megtalált hangszórók egyikére, az akusztikusan azonosítja magát. Ez lehetővé teszi a hozzárendelést és az elnevezést
A jobbra mutató nyílra kattintva a Client hangszórót hozzá lehet adni a programhoz. Ezután elérhetőek lesznek a periféria fán és készen állnak a programban való használatra, miután mentetted a programot a Miniserver-be.

A Client-ek párosítás előtt automatikusan számozásra kerülnek a kábelezés szerinti csatlakoztatás alapján. Ez pár másodpercet vesz igényleg és lényeges a hangszórók szinkronizálása miatt. Párosítás után a csatlakozások sorrendját nem szabad megváltoztatni, ellenkező esetben újra párosítani kell őket.

You can assign the Client Speaker to the Master's Audio Player, or create its own Audio Player. The latter works exclusively in a Fixed Group and can therefore be adjusted individually in volume.

Area of application↑

The speaker is ideal for commercial and private use.

It is designed for installation in dry areas. When used outdoors, it must be installed in a protected area.

It must not be exposed to direct weather conditions.

Customised grille colour

The grille can be painted to match its surroundings.

• Remove the fleece on the back (the speaker then no longer meets the stated protection classes).

• Degrease the surface.

• Apply a thin coat of paint, repeating if necessary.

Gain Factor↑

The gain factor can be adjusted in the settings of the product:

The gain factor shifts the speaker's base volume in a range of +/-6 dB.

Example A: Four Install Speaker 7 play together with one Install Sub 10 and must be set to -5, otherwise they would be too loud in relation to the subwoofer. The exact value varies for each application.

Example B: One Satellite Speaker IP64 Master plays together with one Install Speaker 10 Passive (on a different Stereo Extension) and should play at the same volume. The Install Speaker 10 Passive plays slightly louder, so the Satellite Speaker can be raised by +5. Adjust this setting to your hearing and taste.

Planning↑

Notes on the proper planning of a complete audio system.

Programozási példák↑

1. Példa:

Egy Master és Client hangszóró vonal egy közös Audió lejátszó blokkon

Környezet:
Limitált hellyel rendelkező szobák

Szerelés:
3 Client hangszóró van csatlakoztatva és feltanítva egy Master hangszóróra

Programozás:
1 Audió lejátszó blokk:

Eredmény:
A hangszórók mindig azonos módon viselkednek a kiválasztott forrás és a hangerő tekintetében.

2. Példa:

Egy Master és Client hangszóró vonal különböző Audió lejátszó blokkon

Környezet:
Bárral rendelkező kisebb étterem, a két terület akusztikailag szomszédos

Szerelés:
5 Client hangszóró van csatlakoztatva és feltanítva egy Master hangszóróra

Programozás:
2 Audió lejátszó blokk, 1 az étteremnek, 1 a bárnak, mindkettő egy fix csoportban:

Eredmény:
Mindkét területen értelemszerűen csak ugyanazt a hangforrást lehet lejátszani. A bárban azonban a hangerő az étteremtől függetlenül változtatható vagy némítható.

Ha két vagy több helyiségben egyszerre különböző hangforrásokat kell lejátszani, helyiségenként egy Master Speaker hangszórót kell használni.

3. Példa:

2 vonal, ami egyenként 1 Master és 1 Client hangszóróból áll

Környezet:
Két különálló élettér

Szerelés:
Szobánként egy Client hangszóró van csatlakoztatva és feltanítva a hozzá tartozó Master hangszóróhoz

Programozás:
Szobánként 1 Audió lejátszó blokk:

Eredmény:
Mindként szobát külön-külön lehet működtetni a forrás és hangszóró tekintetében.

Care↑

To clean the device, use a soft cloth dampened with water, without aggressive cleaning agents.

Do not attempt to clean the tweeter or woofer cone (e.g. with a vacuum cleaner).

LED állapotok↑

Diagnosztikai bemenetek↑

Aktorok↑

Tulajdonságok↑

Biztonsági utasítások↑

A telepítést csak egy szakképzett villanyszerelő végezheti, betartva az összes szabályt.

A hangszórót úgy kell beépíteni, hogy a hátulján lévő elektronika védve legyen az érintéstől, kosztól és nedvességtől.

The speaker must be installed correctly.

Dokumentumok↑

Install Speaker 10 Client Adatlap